金刚瑜伽母大灌顶

 （ヴァジュラヨーギニーアビシェーカ）

金刚瑜伽母作为无上瑜伽部的重要本尊，常修此法可令行者相续中快速生起智慧，获得成就，具有不可思议的功德。慈悲的第42任萨迦法王大宝金刚仁波切在首次莅临日本弘法利生之际，为利益吾等在日弟子，特意传授具足前行、正行，为期二日的殊胜金刚瑜伽母大灌顶。此法来自道果法祖师、印度八十四大成就者之一的毗瓦巴之殊胜传规，灌顶仪轨出自《续部总集》。第42任萨迦法王作为天人后裔、昆氏家族血脉的萨迦法座持有者，不仅传承清净且具极高证量，相信在法王的大悲摄受下，我等弟子定会得到无量利益。

金剛瑜伽母（ヴァジュラヨーギニー）は無上瑜伽タントラにおける重要な本尊であり、この法を常に修めることで、修行者の心の連続性において智慧が迅速に生起し、成就を得ることができ、計り知れない功徳を備えている。慈悲深い第42任サキャ法王である大宝金剛（レナドジェ）殿下が初めて日本にご降临し、弘法利生を行う際、日本の弟子たちを利益するために、特別に前行と本行を備えた二日間にわたる尊い金剛瑜伽母の大灌頂を授けてくださった。この法は、道果法の祖師であり、インドの八十四大成就者の一人であるヴィルーパ（ビルワパ）の尊い伝統に由来し、灌頂の儀軌は『タントラ全集』によるものである。第42任サキャ法王は天人の末裔であり、コン氏族の血脈を受け継ぐサキャの法座の保持者として、清らかな継承と極めて高い実証の境地を備えておられる。法王の大悲のお導きの下、我々弟子は必ずや計り知れない利益を得ることができると信じている。

大日如来（毗卢遮那佛）灌顶

普明大日如来即日本真言宗尊崇的毗卢遮那佛，此本尊的修法是萨迦派每位僧人必须掌握的超度法门，以坛城的复杂性与手印的多样性著称，主要为已经投胎的众生祈福、超度中阴众生、化解冤亲债主的业力，也可消除阳上人的罪业障碍。由于此本尊与日本有特殊的因缘，所以，慈悲的第42任萨迦法王为特意为在日弟子传授萨迦昆氏家族传承了千载的珍贵教法，愿有缘之士前来共襄盛举！灌顶所用仪轨来自《续部总集》第6函。

普明大日如来は、即ち日本の真言宗が尊崇するヴァイローチャナ仏（毘盧遮那仏）であり、この本尊の修法はサキャ派の僧侶全員が必ず修得すべき優れた超度の法門です。その特徴は、マンダラの複雑さと印契の多様性にあり、主にすでに生を受けた衆生のための祈願、中有にある衆生の超度、怨親債主の業力の解消を目的とし、同時に生きている人の罪業や障害を取り除くこともできます。この本尊は日本と特別な縁があることから、慈悲深い第42任サキャ法王は、特に日本の弟子たちのために、サキャ・クン氏一族で千年にわたり伝承されてきた貴重な教えを伝授されます。縁ある方々のご参加を心よりお待ち申し上げます。灌頂に使用される儀軌は『タントラ総集』第6函より出づ

白度母如意轮六光随许灌顶

白度母的修法有很多种，但是如意轮六光修法是萨迦特有的关于长寿的修法。此法可以祛除病痛，特别是瘟疫及传染性疾病；延长寿命；消除修行与生活中的障碍；增长福慧，为弟子种下解脱的种子。在当今时代，无论是世间还是出世间都具有非常现实的作用，法王所赐之法引自《成就法总集》第1函。

白度母（白タラ）の許可灌頂

白度母の修法には多くの種類がありますが、如意輪六光の修法は、サキャ派に特有の長寿に関する修法です。この法は、病苦、特に疫病や伝染病を除去し、寿命を延ばし、修行と生活上の障害を消除し、福徳と智慧を増長し、弟子に解脱の種を蒔くことができます。現代においては、世俗的にも超世俗的にも非常に現実的な意義を持っています。法王が授けてくださるこの法は『成就法全集』第1函から引用されたものです。

十一面千手千眼观世音随许灌顶

十一面千手千眼观世音乃观音菩萨为度化一切众生、圆满一切愿求而化现的极其威猛有力的形象。此法总摄了一切观音法门的功德利益，力量极为广大：可以净处最深重的业障、消除内外密的障碍、赐予世间与出世间的成就、怀聚一切善缘、超度与利益亡灵。此灌顶源自昆氏家族不共的传承，经由历代祖师和法王不间断地延续，加持力极为强大和纯净。第41任萨迦法王以其对十一面仪轨观音的殊胜修持和广大事业而闻名于世，第42任萨迦法王作为其长子，深得真传。京都著名的三十三间堂所供的即千手千眼观世音菩萨。此灌顶仪轨来自《成就法总集》第2函。

十一面千手千眼観世音は、観音菩薩が一切衆生を度し、一切の願いを円満に成就させるために化現した、極めて威猛で力強いお姿です。この法は、一切の観音法門の功徳利益を総摂し、その力は極めて広大で、最深重の業障を浄化し、内的・外的・秘密的な障害を消除し、世間的・超世間的な成就を授け、一切の善縁を招集し、亡者を供養し利益することができます。この灌頂はクン氏一族の不共の継承に由来し、歴代の祖師と法王によって絶えることなく伝えられてきた、極めて強力で純粋な加持力を持っています。第41任サキャ法王は十一面観音の儀軌に対する殊勝な修持と広大な事業で世界的に知られ、第42任サキャ法王はその長男として正統な継承者です。京都で有名な三十三間堂に安置されているのが千手千眼観世音菩薩です。この灌頂の儀軌は『成就法総集』第2函によるものです。

黄财神随许灌顶

黄财神是南方宝生佛的化现，修持此法直接的利益是消除贫穷与匮乏、增上财富和福报；滋养出世间功德，提供修法的助缘；对治悭吝与贪执；消除修行中与生活中的障碍。此法灌顶仪轨引自《成就百法》第8函，同样是萨迦昆氏家族持有的殊胜法门，萨迦传承认为修持财神法门的首要目的并非个人享受，而是为成佛之路扫除经济障碍，将财富观融入空性智慧，因此，慈悲的第42任萨迦法王特地为吾等弟子赐予强大修行助伴的黄财神灌顶。欢迎你的加入！

黄財神は南方・宝生仏の化現であり、この法を修持する直接の利益は、貧窮と欠乏を消除し、富と福徳を増長することです。さらに、超世間的功徳を育み、修行の助縁を提供し、慳貪と執着を対治し、修行上および生活上の障害を除去します。この法の灌頂儀軌は『成就百法』第8函より引用されており、同樣にサキャ・クン一族に継承される殊勝な法門です。サキャの伝承では、財神法門を修持する首要の目的は個人の享受ではなく、成仏の道における経済的障害を取り除き、富の観念を空性の智慧に融け合わせるためであるとされています。これにより、慈悲深い第42世サキャ法王は、我々弟子たちのために、強力な修行の伴侶である黄財神の灌頂を特別に授けてくださいました。ご参加を心よりお待ちしております！